Re: [it-l10n] Richiesta consigli per localizzazione (per ora immagini) base handbook 3.5

Il 23/06/2016 09:54, Steevie ha scritto:
> Ciao Luca,
>
> 2016-06-23 0:24 GMT+02:00 "Luca Daghino"@Libero <luca.daghino@libero.it>:
> > Concessi! :)
> > Cmq posso anche farlo io se sei incasinato. Io chiedevo solo un consiglio
> > sull'opportunità di localizzare o meno.
> La traduzione in sé non è difficile (e sarei anche a buon punto, a
> colpi di sed :-)), ma il processo in effetti è più complicato di
> quanto pensassi: pensavo che Base avesse la possibilità di
> importare/esportare uno script in SQL, ma non l'ho trovata (dovrei
> mettere in piedi un DB e al momento non ne ho il tempo). Se ci fosse,
> rimarrebbe solo da popolare il DB; ma quello è già più semplice.
>
> Resto comunque dell'idea che localizzare anche i DB sia corretto.
>
> Ciao,
> Stefano

ok
Allora... provo anche io a tradurlo... vedo cosa ne viene fuori...
A risentirci fra qualche giorno...
Ciaociao :)

--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili