[libreoffice-website] Re: Update on Drupal Website Progress

Le 2010-11-22 14:51, David Nelson a écrit :
> Hi, :-)
>
> Don't be over-optimistic with the results you'll get with machine
> translation. Sometimes, they're good for a belly laugh, Frequently,
> they're totally off-target.
>
> You'd do *much* better to recruit the support of human translators.
>
> 0.2 cents.
>
> David Nelson

Yup, let's keep our fingers crossed at the results.

I have to admit that it is getting better. I use quite a few translation 
sites and by far Google is the best. We will have to try to abide by 
some "cordial" rules such as no contractions, possessives and 
colloquialisms in our sentences. This will help in making the site more 
easily translatable.

Cheers

Marc



--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/website/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***