Date: prev next · Thread: first prev next last
2017 Archives by date, by thread · List index


On 2017/10/04 2:38, Toki wrote:
On 10/02/2017 04:13 PM, Thomas Blasejewicz wrote:

(A similar question posted on the net somewhere was "closed, because it is irrelevant" ???)
I'll hazard an explanation, without looking at the specific question so
closed.

b) For presentations, regardless of how "word" is defined, words are not
fundamental to the final product. What matters is the aesthetics of each
frame, and the number of frames within the presentation. As such, words
are irrelevant;

Well, I do not want to be rude, but words (= their number) ***ARE*** fundamental to the (my) final product. As I said, I am given PPT files (I hate to work with those!!!) to TRANSLATE the content. The _*number of words*_ (or the number of original (Japanese) characters) defines how much money I get. I do not care about the "looks" of the file (or academic definitions of "word").

(from the Libreoffice Help page:
How does LibreOffice count words?
In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.)

All I need to know is the number of words - counted in a way that is reproducible, since the translation agency will have its own opinion about that.
Thank you
Thomas

--
To unsubscribe e-mail to: users+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.