Re: [libreoffice-marketing] PR translations

On 05/07/2011 12:35 AM, Florian Effenberger wrote:

> this is just a quick question to our local communities - who is
> regularly translating our announcements (like beta3, beta4 and the like)
> into their local language and distributes it to the community and the
> local press?

For the time being, I would avoid announcements of betas outside the 
announce@ mailing list (which has over 7000 subscribers, many of them 
journalists). Any other channel would make these announcements look as 
"official", while we are still trying to improve the quality.

Informing the local community in order to get help in the QA process is 
OK. Informing the press, in my opinion, is not yet appropriate, unless 
we know and trust the editors (but I would be very cautious anyway: I 
have never announced betas).

--
Italo Vignoli
italo.vignoli@gmail.com
mobile +39.348.5653829
VoIP +39.02.320621813
skype italovignoli

--
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted