[libreoffice-marketing] Re: PR translations

Hi,

Takeshi Abe wrote on 2011-05-09 12.13:

> In Japanese community, so far we have moderators which choose and translate
> announcements to be brought to announce@ja.libreoffice.org.
> Translated drafts are always reviewed in discuss@ja.libreoffice.org publicly
> before submitted so it causes delay, but not so bad since those who want news
> hang onto the global list anyway.

thanks a lot for letting me know!

What we agreed during the latest marketing conference call, is to build 
up a network of marketeers, so we have a bit more structure inside, and 
some "responsibilities" defined. On some mailing lists I see a lack of 
activity, and I would like to work together with all of you in building 
up local communities, especially in terms of marketing.

> What it should be considered differently is the ones on vulnerabilities and
> security fixes.
> How can we dispatch translation of such a urgent message as soon as the global
> announcement tells?

Do you think these are needed in translation, or would the English 
version be sufficient?

Thanks,
Florian

--
Florian Effenberger <floeff@documentfoundation.org>
Steering Committee and Founding Member of The Document Foundation
Tel: +49 8341 99660880 | Mobile: +49 151 14424108
Skype: floeff | Twitter/Identi.ca: @floeff

--
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted