Date: prev next · Thread: first prev next last
2018 Archives by date, by thread · List index


Hi Martin, Hi All,

2018-06-19 22:24 GMT+02:00 Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>:

Hi, Laszlo,

2018-05-25 20:26 GMT+02:00 Németh László <nemeth@numbertext.org>:



For the incoming NatNum12 support, the other gender variants are
available under the prefix cardinal-feminine, ordinal-neuter etc.,
according to the "help"
of the end of the modules. With empty prefix input field, the Input
"help" shows the available functions, for example for Slovenian:

help    ena, dve, tri
cardinal-feminine: ena, dve, tri
cardinal-masculine: ena, dva, tri
cardinal-neuter: ena, dve, tri
ordinal-feminine: prva, druga, tretja
ordinal-masculine: prvi, drugi, tretji
ordinal-neuter: prvo, drugo, tretjo
ordinal-number: 1., 2., 3.

(Unfortunately, this help misses the available cardinal-adverbial and
ordinal-adverbial, as I just noticed.)

For Slovenian I am missing the "prvič, drugič, tretjič, ..." which is the
equal of "1." or "first, second, third" as in "third point"; the gender
ordinal ones you list are correct, but they count in corresponding gender,
whereas the "prvič, drugič, tretjič" is the spelled-out form of "prislovni
števnik", of the "adverbial ordinal", which would be needed in the lists,
like "prvič: this and this; drugič: this and this, ..." ... Maybe this one
can replace the "1st, 2nd, 3rd" we do not use in Slovenian as a special
graphic form.


The plan is to use the new NatNum12 feature to support genders and other
functions in custom or predefined number formats:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.1#New_.E2.80.9Cspell_out.E2.80.9D_NatNum_modifier

Moreover, it will be possible to use dozens of suffix functions for
agglutinative languages with vowel harmony (ie. word-dependent suffix
variants), like Estonian, Finnish and Hungarian, see

https://github.com/Numbertext/libnumbertext/commit/cbcc8bbcb63964e4831ee611b22cbaca1f415817

and adding dozens of predefined date formats to the locale files to support
all date variants used in templates and mail merge in these languages (for
example, for Hungarian: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/55637/)



Also, I downloaded the LO61b2 from a few days ago and it includes my
translation of the numbering, but the numberin displayed in Slovenian
document and language is not the one listed here, I only get: Ordinal 1.,
Ordinal 2., Ordinal 3. and not "Prvič, Drugič, Tretjič" ... Is this feature
not yet enabled for Slovenian?


Unfortunately, this is the fallback of the feature, when libnumbertext is
not available.

The issue with more information:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=118261





Thanks for your help,


Thank you for your wonderful work, I hope we get this right for as many
languages as possible for the 6.1.0 release ;)


Thanks, I hope that. :)  Thanks for your bug report!

Best regards,
Laszlo




Best regards,
Martin



-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.