[libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files?

Milos Sramek <sramek.milos -AT- gmail.com>
Fri, 7 Oct 2016 10:21:49 +0200

Hi,

I have just uploaded Slovak translation of the Community video.
I have also downloaded the video for off-line viewing with translated
subtitles in a SRT file (I've just discovered
https://www.4kdownload.com/products/product-videodownloader to do that)

The text in srt is broken according to the proper timing, which makes
sense. Wouldn't it be better to translate directly the SRT files to have
the correctly timed close captions directly?

best
Milos

the links:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Join_the_LibreOffice_community_script

https://www.youtube.com/watch?v=ir6KiKfnWCw



On 2016-10-06 16:35, Mike Saunders wrote:


-- 
email & jabber: sramek.milos@gmail.com


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community (continued)
- Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Sveinn í Felli
  - Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Mike Saunders
    - Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Sveinn í Felli
      - Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Mike Saunders
        
        Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Sveinn í Felli
- [libreoffice-l10n] Re: New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Thomas Hackert
  - Re: [libreoffice-l10n] Re: New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Gustavo Buzzatti Pacheco
    - Re: [libreoffice-l10n] Re: New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Mike Saunders
      - Re: [libreoffice-l10n] Re: New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Martin Srebotnjak
        
        Re: [libreoffice-l10n] Re: New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Sveinn í Felli
      - [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Milos Sramek
        
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Sveinn í Felli
        
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Milos Sramek
        
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Sveinn í Felli
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Mike Saunders
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Sveinn í Felli
        Re: [libreoffice-l10n] Video subtitles - srt files? · Mike Saunders
- Re: [libreoffice-l10n] New video subtitles for translation: Join the LibreOffice community · Mike Saunders

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.