Re: [libreoffice-l10n] Wikihelp/Help Wiki/Online Help/etc... needs one clear name

Ok, got it. But Quick is really not necessary, isn't "LibreOffice Help" or
just "Help" (where Help gets localized) enough?
Branding something with a very special name that should be a part of every
serious office suite is strange.
Next we will rebrand "dialogs" with "NiceDialogs" and "context menus" with
"HelpfulContextMenus"?

Lp, m.


2013/11/14 Robinson Tryon <bishop.robinson@gmail.com>

> On Thu, Nov 14, 2013 at 4:28 PM, Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
> wrote:
> > Today wiki or embedded help are both quick (unless one uses a phone line
> > and a modem for Internet access) and contain same information, so naming
> > one Quick would really not help differentiating them, I guess.
>
> Hi Martin,
>
> I think Tom's suggestion was that we use the term "QuickHelp"
> (localized) to refer to the content, and use terms like
> "internal"/"external" to refer to their location vis-a-vis the user's
> system.
>
> e.g.
> If I access the QuickHelp locally on my (en-US) system, it would be
> branded/referred to as "Internal QuickHelp". If I access it online, it
> would be "External QuickHelp".
>
> If Sophie access the QuickHelp locally on her FR system, it could be
> branded/referred to as "AideRapide Interne", and online as AideRapide
> Externe".
>
> Cheers,
> --R

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted