Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

Am 08.02.2013 10:14, schrieb Thorsten Behrens:
> Hi there,
>
> with our 4.0.0 release and the new Impress Remote for Android, TDF now
> has an official Google Play Store - first item there being:
>
>  https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote
>
> The text there can be translated, and users visiting the page with a
> corresponding browser locale will then get text in their native
> language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how
> to best translate it - either by mailing me the plain text, or
> sticking it to pootle, or having 1-2 people here get access to the
> Play Store and do it directly?
>
> Cheers,
>
> -- Thorsten

her comes the german (de) version:

only the first 2 lines are translated by me,
 the other ones are just Copy-n-Paste from http://de.libreoffice.org/




Holen Sie sich die freie Fernsteuerungs-App für Präsentationen in LibreOffice!
LibreOffice Impress Remote ist die App um Ihre Bildschirmpräsentation von Ihrem Android-Gerät aus 
zu steuern - inklusive
Folien-Vorschau, Notizen und mehr.

LibreOffice ist eine leistungsfähige Office-Suite, voll kompatibel mit den Programmen anderer 
großer Office-Anbieter, für
verbreitete Betriebssysteme wie Windows, GNU/Linux 32-/64-Bit und Apple Mac OS X geeignet. 
LibreOffice bietet sechs Anwendungen für
die Erstellung von Dokumenten und zur Datenverarbeitung: Writer, Calc, Impress, Draw, Base und Math.

LibreOffice herunterladen http://de.libreoffice.org/download/

LibreOffice entsteht aus der kreativen Zusammenarbeit von Entwicklern und Community der The 
Document Foundation (Stiftung).
Unsere engagierte Gemeinschaft aus Benutzern, Beitragenden und Entwicklern bietet kostenlosen 
Support und Dokumentation.  Mitmachen?
Hier gibt es die Möglichkeiten!
http://de.libreoffice.org/mitarbeiten/



-- 
Michael Riess


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted