Re: [libreoffice-l10n] Pootle engagement with Mozilla

On 04/05/2012 09:57, leif wrote:
> Hi Andras et al,
> We in the Danish project uses Pootle on line. I have a few suggestions 
> to improvements:
>
>  * Better search facilities, e.g., regular expressions
This depends on the search backend, but this seems to be a regular theme 
here.  So thanks for that.
>  * Ability to search or filter a subset e.g., to see only the latest
>    updated strings.
Yes we can in beta.  The checks, search and state of strings will give 
you a subset on which you can work.
>  * A way to avoid to approve my own translations (thats our overall
>    rule in the Danish community never to translate and approve by the
>    same person)
I'd be curious to know how you are doing this now and to think a little 
about it.  Maybe send me a mail offlist and we can discuss.
>  * Log or history per string. It would be nice to know who translated,
>    changed and approved a string.
That's on our scope for the Mozilla work.
> Leif Lodahl
> The Danish Team
>
>
> On 03-05-2012 20:16, Andras Timar wrote:
> > Hi,
> >
> > Please read this blog post:
> > http://translate.org.za/blogs/dwayne/en/content/better-faster-more-lovely-pootle-thanks-mozilla 
> >
> >
> > Let's discuss, if we, the LibreOffice l10n community have feature or
> > bugfix requests. If they fit within Mozilla's scope then with our help
> > they may be implemented.
> >
> > Best regards,
> > Andras


--
Dwayne Bailey
+27 12 460 1095


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted