Re: [libreoffice-l10n] How does one find specific strings in the po files?

On 16/12/2011, at 10:07 PM, Andras Timar wrote:

> Hi Donald,
>
> 2011/12/16 Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>:
> > Saluton
> >
> > When LO starts up there is a splash screen with
> > "Libreoffice 3
> > The Document Foundation" and a progress worm,
> >
> > and then another splash screen with
> > "Libreoffice 3
> > The Document Foundation
> > Text Document    Drawing..."
> > etc, finishing with
> > "Open...        Templates..."
> >
> > Is there any documentation on how to find where these strings are in the UI
> > po files?
> > In the Esperanto version of 3.5.0 beta, the strings "Open... Templates..."
> > are untranslated, and I have not succeeded in finding them. I used Pootle to
> > search every instance in UI of "Templates" and failed to find any that are
> > untranslated.
>
> In general, you can select the KeyID language, read the KeyID and look
> for that KeyID in Pootle, but in this particular case it wull not
> work, because of
> https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=43475
> So, it is a known bug. You probably have those strings translated in Pootle.
>
> Best regards,
> Andras

I have tested for this in LOdev 3.5.0beta2 and it works correctly.
Thanks to whoever fixed it.

donald


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted