Re: [libreoffice-l10n] How does one find specific strings in the po files?

2011/12/17 Rimas Kudelis <rq@akl.lt>

> 2011.12.16 22:00, Donald Rogers rašė:
>
> > Thanks, Andras
> >
> > You said in the bug page (below): It happens when you use LibreOffice in
> > other language than
> > your system locale.
> > I always have that situation, and probably most Esperanto speakers would
> > have another language that they use.
> >
> > I don't understand what you mean by "select the KeyID language...". I
> > don't know what po-file the strings mentioned are in, so I don't know the
> > KeyID. In the drop down list of the search field in Pootle there is an
> > option "Locations". Is that where to put (a) known KeyID(s)?
>
> The "KeyID language" is a pseudo-locale that is available in LibreOffice.
> AFAIK, it shows all KeyID's in the UI itself. You can choose it in the LibO
> preferences.
>
> HTH
> Rimas
>
>
>  On the matter of searching for a particular string, I found that
> > searching for "Open..." is problematic because the search program trims the
> > dots off and one cannot specify entire words only, so I got openoffice,
> > OpenGL etc - too many hits. Where is the place to propose an enhancement of
> > this type? Do you think that it would be useful?
>
> If it would be useful for you, then the answer is definitely yes. The
> proper place to propose such enhancement would be on Pootle's bugzilla (
> bugs.locamotion.org), but if you don't want to create a yet another
> account, Pootle's developers are watching this list, so they often notice
> those suggestions even without reporting them (although I would consider
> filing an enhancement request preferred). Well, I just filed the request
> for you: http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=2079 .
>
> Regards,
> Rimas

One thing that would also be useful is the ability of ignore accelerators.
 If one wants to find Open and the word is O~pen, the second won´t appear
on the search.

This is definitely annoying and contra producing. This feature is a must
have for search function. What do You guys think about it?



-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted