Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja]

Rimas Kudelis <rq -AT- akl.lt>
Wed, 19 Jan 2011 23:52:38 +0200

Hello,

2011.01.19 23:23, tonda kavalec rašė:

Sorry, but there is no "passive voice" in the sentence, and it is noteven possible to create it from the verb fallar.
passive voice would be: Actualización no fue encontrada or no ha sidoencontrada.

Guys, if you have a Spanish mailing list, I think you should discussthis there. After all, you are the only ones who have the authority todecide on this matter.


Best regards,
Rimas


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context

Re: [libreoffice-l10n] burbuja (continued)
- Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Sophie Gautier
  - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Andras Timar
    - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Xuacu
      - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · tonda kavalec
        
        Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Xuacu
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · Santiago Bosio
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · Alexandro Colorado
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · tonda kavalec
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · Roman Gelbort
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · tonda kavalec
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · Rimas Kudelis
        
        Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja] · Jesús Corrius
  - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Rimas Kudelis
    - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Roman Gelbort
      - Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Sophie Gautier
        
        Re: [libreoffice-l10n] burbuja · tonda kavalec
        
        Re: [libreoffice-l10n] burbuja · Rimas Kudelis

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.