Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice in Chinese (China)

2010.11.11 17:47, Aron Xu rašė:
> On Thu, Nov 11, 2010 at 23:40, Rimas Kudelis<rq@akl.lt>  wrote:
> > Interestingly enough, relevant locales I see in Pootle are: zh_CN, zh_HK,
> > zh_TW.
> >
> > Which I guess means that these are the codes that will be used at least for
> > 3.3. ;)
> Well, zh_CN and zh_SG shoul fall in Hans's category, but I've never
> seen any people translating software to zh_SG, they just use zh_CN
> directly.

Which is exactly why zh_Hans is more correct. ;)

> zh_HK and zh_TW fall in Hant's category, which should have a solution.
> If we define it like zh_HK@hant, the modifier @hant can be omitted,
> because there is nothing else could make people puzzled if the
> modifier does not present. (In fact @hant could be used to help put
> correct files into correct language pack, :D )

I didn't say there *has* to be only one Chinese Traditional language 
pack. ;) It would make sense to have a "general" Hant language pack if 
we only had one localization, but if we have two, we can have two 
language packs too.

I suggest we stop this discussion here, or go off-list in order not to 
bother people too much... ;)

Rimas

--
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted