[libreoffice-l10n] LibreOffice in Chinese (China)

Hi,

I would like to help on coordinating Chinese (China) translation of LO
if it is OK. I am now maintaining GNOME's translation in Chinese
(China) as a committer, but have never contributed to OOo ever before.

As far as I know Chinese translations of OOo is managed by Sun G11n
group, so the community involvement is somehow difficult to take
place. OOo in Chinese (China) uses a quite different translation
style/guideline from other mainstream projects like GNOME/KDE/TP. I
would like to change this situation by revising old translations and
get new translations settled in a same style like other projects
mentioned before.

I would need some help from you on where I can find the translation
files. There is only a wiki page[1] about additional strings we'd
translate for LO, but will we maintain our own version of all
translatable strings? or just these strings from additional LO
features?

[1]http://www.freedesktop.org/wiki/Software/LibreOffice/i18n/

-- 
Regards,
Aron Xu

-- 
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted