Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index




Le 22/09/2020 à 11:24, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Bonjour Patrick,

Le 22/09/2020 à 11:01, Patrick a écrit :
Bonjour Jean-Baptiste,

Ce n'est pas les termes qui sont en cause, mais le fonctionnement lui-même.

J'ai bien compris. J'expliquais juste le pourquoi des traductions actuelles.

Concernant le fonctionnement :
1/ si je surligne avec une couleur (rouge par ex.) un texte avec couleur automatique : à l'export pdf comme à l'écran le texte est noir et la ligne rouge

2/ si je surligne avec couleur automatique un texte avec couleur imposée (rouge par ex.), à l'écran le texte est rouge ainsi que la ligne au dessus, mais à l'export pdf le texte est rouge et la ligne noire.

3/ si je surligne avec une couleur un texte avec couleur imposée, à l'écran comme à l'export pdf, le texte et la ligne ont bien la couleur choisie (même si elles sont différentes).

Je pense donc qu'il y a un bug pour le 2/ puisque la notion de couleur automatique n'est pas interprétée de la même façon pour l'écran et l'export pdf. À mon avis c'est l'export pdf qui est fautif.

Est-ce que tu confirmes mes observations ?


Bonne journée
JBF

Oui, je confirme c'est exactement ça.
Si on met une couleur sur un texte déjà surligné, la barre apparaît en couleur à l'écran, mais pas à l'impression. (Cas2)

Mais si on met la couleur à partir de la fenêtre de dialogue caractère, ça fonctionne. (Cas 1 et 3)


D'ailleurs j'ai découvert qu'on pouvait mettre une couleur à la barre, pourtant j'avais cherché, mais je viens de passer en version 7. Peut-être que ça n'existait pas en version 6. si ?

Bonne journée
Patrick




--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.