Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

Re,

Autre page d'aide avec quelques remarque : Aide sur la fusion de cellule 
dans Calc
- Je propose de mieux accorder :
"le contenu actif des cellules cachées sont concaténées dans la première 
cellule, et les cellules cachées sont vidées ; le résultat des formule 
référant au cellules cachées ou la première cellule sera actualisée."
en
"le*s* contenu*s* actif*s* des cellules cachées sont concaténé**s dans 
la première cellule, et les cellules cachées sont vidées ; le résultat 
des formule*s* *se* référant au*x* cellules cachées ou *à* la première 
cellule sera actualisé**."
05060000.xhp par_id3155879 comment VCXxM

- "le résultat des formules référant au cellules cachées ne sera pas 
modifié."
en
"le résultat des formules *se* référant au*x* cellules cachées ne sera 
pas modifié."
05060000.xhp par_id3155878 comment EDcsD

- "le résultat des formules référant aux cellules cachées sera actualisé."
en
"le résultat des formules *se* référant aux cellules cachées sera 
actualisé."
05060000.xhp par_id3155877 comment E7MF6

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés