Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

Le 23/02/2017 à 20:30, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir Sophie,
>
> Le 23/02/2017 à 16:56, Sophie a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Je collecte ce qui n'est pas traduit dans la 5.3.0.3 (*et uniquement
> > cette version*) afin de déterminer si les chaînes sont bien dans
> > 5.3.1.0, par exemple
> > - couleur verte dans la palette
> > - styles de cellules sous Calc
> > n'hésitez pas à me dire ce que vous remarquez qui n'est pas traduit.
>
> Apparemment tous les noms de style prédéfinis de Calc ne sont pas
> traduisibles. Te souviens-tu avoir rencontré ces noms-là dans Pootle ?

Non, c'est pour ça que j'ai ouvert la chasse. Beaucoup de ceux qui
interviennent pour l'UX ne savent pas qu'il faut marquer les chaînes
pour la traduction. Je l'ai signalé à Heiko lors du Fosdem (et on a
terminé notre discussion à propos des termes anglais dont nous (l10n) ne
voulions pas dans nos interfaces quelle que soit la mode ;-)

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés