Re: [fr-qa] Chaînes non traduites dans la 5.3.0.3

Le 24/02/2017 à 17:33, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
> Re,
>
> Autre page d'aide avec quelques remarque : Aide sur la fusion de cellule
> dans Calc
> - Je propose de mieux accorder :
> "le contenu actif des cellules cachées sont concaténées dans la première
> cellule, et les cellules cachées sont vidées ; le résultat des formule
> référant au cellules cachées ou la première cellule sera actualisée."
> en
> "le*s* contenu*s* actif*s* des cellules cachées sont concaténé**s dans
> la première cellule, et les cellules cachées sont vidées ; le résultat
> des formule*s* *se* référant au*x* cellules cachées ou *à* la première
> cellule sera actualisé**."
> 05060000.xhp par_id3155879 comment VCXxM

Oups ;-) Corrigé.
> - "le résultat des formules référant au cellules cachées ne sera pas
> modifié."
> en
> "le résultat des formules *se* référant au*x* cellules cachées ne sera
> pas modifié."
> 05060000.xhp par_id3155878 comment EDcsD

Corrigé.
> - "le résultat des formules référant aux cellules cachées sera actualisé."
> en
> "le résultat des formules *se* référant aux cellules cachées sera
> actualisé."
> 05060000.xhp par_id3155877 comment E7MF6

Corrigé.

Merci pour cette relecture attentive :-)
Bonne journée

JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés