Re: [fr-qa] Writer, alignement des images, traduction

Bonjour,

Le 29/10/2015 11:42, Bernard Ribot a écrit :
[...]
> > > > - par rapport à zone de texte de page : position par rapport à la marge
> > > > de la page
> > > >     --> remplacer par « par rapport à la marge de la page »,
> > >
> > > Marge de la page ne convient pas car les en-tête et pied-de-page sont à
> > > l'intérieur des marges et la zone de texte de la page, c'est donc
> > > l'intérieur des marges moins les en-tête et pied-de-page.
> > >
> > > Peut-être : zone de texte de la page (notez : de _la_ page)
> >
> > Honnêtement le "zone de texte" ne me plait pas du tout même avec "la"
> > devant page. Il faudrait trouver une expression qui renvoie ou fait
> > penser  à "délimitations du texte".
> zone de délimitation du texte ?

Bonne idée, car cela renvoie au menu Affichage > Délimitations du texte

Je vais voir si tout ça semble bien entrer dans les cases.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés