Re: [fr-discuss] Re: Performance mailing publipostage

On 17/11/2012 12:36, pierre-yves samyn wrote:
> Suite...
+1 ;)
> Sophie Gautier wrote
> > J'aimerai rendre cette notion de numéro
> > d'enregistrement dans la chaîne, en gardant l'harmonie avec les autres
> > ...Est-ce que :
> > Enregistrement par numéro
> > Enregistrement sélectionné
> > Enregistrement numéroté
> >
> > l'un de ces trois pourrait convernir à ton avis ?
>
> Enregistrement par numéro aurait ma préférence:
> - harmonie avec les autres (mais c'est vrai pour toutes tes
> propositions)
> - "par" évoque le mieux une "action" (un changement d'enregistrement)
ok vendu :)
> Je propose pour le texte d'aide :
> https://translations.documentfoundation.org/fr/libo_help/translate.html#search=enregistrement%20al%C3%A9atoire&sfields=source,target
>
> Ce champ vous permet d'insérer plusieurs enregistrements dans un document.
> Insérer le champ "Enregistrement par numéro" juste avant les champs de
> lettre type qui utilisent un enregistrement donné.
>       
> Vous pouvez associer une condition à l'exécution des champs "Enregistrement
> par numéro" et "Enregistrement suivant". La condition par défaut a la valeur
> "True" (vrai), c'est-à-dire qu'elle est toujours remplie si vous ne la
> modifiez pas.
>       
> Affiche le numéro de l'enregistrement de base de données qui est inséré
> lorsque la condition spécifiée pour le type de champ "Enregistrement par
> numéro" est remplie.
>       
> "Enregistrement par numéro" et "Enregistrement suivant" : contrôlent l'accès
> aux enregistrements de base de données.

ma recherche a donné ça:
sophie@sophi:~/L10nLibo/3.6$ grep -R -i -n 'enregistrement aléatoire'
libo_help-fr
libo_help-fr/swriter/01.po:8339:msgstr "Enregistrement aléatoire"
libo_help-fr/swriter/01.po:8366:"Il vous suffit d'insérer le champ
<emph>Enregistrement aléatoire</emph> "
libo_help-fr/swriter/01.po:8476:"contenu des champs \"Enregistrement
aléatoire\" et \"Enregistrement suivant\" "
libo_help-fr/swriter/01.po:22190:"Enregistrement aléatoire et
Enregistrement suivant : contrôle l'accès aux "
libo_help-fr/swriter/01.po:22799:"masqué, Paragraphe masqué,
Enregistrement aléatoire et Enregistrement "

À priori je pense que tout correspond à ta recherche sur Pootle, mais je
vais vérifier et reviens vers toi si j'ai un doute.
Merci!

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés