Re: [fr-discuss] Nouvelle page Lisez-moi

Le Mon, 26 Sep 2011 22:37:10 +0200, Stéphane Purnelle  
<stephane.purnelle@edpnet.be> a écrit:

> Bonsoir,
>
> Le 26/09/11 22:06, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Bonsoir,
> >
> > Le 25/09/2011 22:50, christianwtd a écrit :
> > > Le 25/09/2011 22:32, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > > > Bonsoir,
> > > >
> > > > J'ai commencé à reprendre la page Lisez-moi pour en faire quelque  
> > > > chose
> > > > de plus lisible.
> > > > Le premier jet est ici : http://fr.libreoffice.org/home/lisez-moi-2
> > > >
> > > > ...
> > > > Bonne soirée
> > > > JBF
> > > Bonsoir JBF,
> > >
> > > Je viens de survoler cette page. Je trouve que c'est bien fait, clair  
> > > et
> > > lisible, excepté un point qui va faire peur au débutant, le paragraphe
> > > "Verrouillage de fichier"
> > > Un texte plus simple (si possible) serait bienvenu.
> > Déjà que je comprends à peine de quoi ça cause, alors reformuler ... ;-)
> > En fait ce paragraphe est repris tel quel du fichier readme.
> >
> > Est-ce que quelqu'un qui s'y connaît en partage de fichier et qui a
> > expérimenté les problèmes évoqués, saurait expliquer la même chose en
> > plus simple ?
> >
> > > Vous bossez bien (avec Sophie), mais ça je n'en doutais pas.
> > Merci :-)
> >
> > Bonne soirée
> > JBF
> Pour mieux traduire cette partie, je dirais :
> LibreOffice à par défaut son propre système de verrouillage de fichier  
> activé.  Ce qui empêche deux ou plusieurs de modifier le même fichier en  
> même temps.
> Cependant, si votre fichier se trouve dans un partage réseau de type  
> NFS, il faut que le client NFS soit configurer pour supporter le  
> verrouillage.
>
> Pour désactiver le verrouillage de fichier, éditez le script soffice et  
> modifiez la ligne "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" en "# export  
> SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Si vous désactivez le verrouillage de fichier,  
> les droits d'écriture d'un document n'est plus restreint à l'utilisateur  
> qui ouvre le premier le document.
>
> *Avertissement* : l'activation de la fonctionnalité de verrouillage de  
> fichier peut poser des problèmes avec Solaris 2.5.1 et 2.7 utilisés en  
> conjonction avec Linux NFS 2.0. Si votre environnement système a ces  
> paramètres, nous vous recommandons vivement d'éviter d'utiliser la  
> fonctionnalité de verrouillage de fichier. Sinon, LibreOffice se  
> bloquera lorsque vous essaierez d'ouvrir un fichier depuis un répertoire  
> NFS monté à partir d'un ordinateur Linux.

Le paragraphe Solaris vient de Sun et peut être enlevé. Solaris 2.5.1 et  
2.7 n'ont plus court depuis bien longtemps.
Sur le site d'Oracle, Solaris 2.8 a eu sa fin de support en Mars 2009 [1].
> Cordialement
>
>      Stéphane

[1]:http://www.oracle.com/us/support/library/lifetime-support-hardware-os-337182.pdf
--
A+

Mathias

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés