Re: [fr-discuss] Nouvelle page Lisez-moi

Bonsoir,

Le 26/09/11 22:06, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonsoir,
>
> Le 25/09/2011 22:50, christianwtd a écrit :
> > Le 25/09/2011 22:32, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > > Bonsoir,
> > >
> > > J'ai commencé à reprendre la page Lisez-moi pour en faire quelque chose
> > > de plus lisible.
> > > Le premier jet est ici : http://fr.libreoffice.org/home/lisez-moi-2
> > >
> > > ...
> > > Bonne soirée
> > > JBF
> > Bonsoir JBF,
> >
> > Je viens de survoler cette page. Je trouve que c'est bien fait, clair et
> > lisible, excepté un point qui va faire peur au débutant, le paragraphe
> > "Verrouillage de fichier"
> > Un texte plus simple (si possible) serait bienvenu.
> Déjà que je comprends à peine de quoi ça cause, alors reformuler ... ;-)
> En fait ce paragraphe est repris tel quel du fichier readme.
>
> Est-ce que quelqu'un qui s'y connaît en partage de fichier et qui a
> expérimenté les problèmes évoqués, saurait expliquer la même chose en
> plus simple ?
>
> > Vous bossez bien (avec Sophie), mais ça je n'en doutais pas.
> Merci :-)
>
> Bonne soirée
> JBF
Pour mieux traduire cette partie, je dirais :
LibreOffice à par défaut son propre système de verrouillage de fichier 
activé.  Ce qui empêche deux ou plusieurs de modifier le même fichier en 
même temps.
Cependant, si votre fichier se trouve dans un partage réseau de type 
NFS, il faut que le client NFS soit configurer pour supporter le 
verrouillage.

Pour désactiver le verrouillage de fichier, éditez le script soffice et 
modifiez la ligne "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" en "# export 
SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Si vous désactivez le verrouillage de fichier, 
les droits d'écriture d'un document n'est plus restreint à l'utilisateur 
qui ouvre le premier le document.

*Avertissement* : l'activation de la fonctionnalité de verrouillage de 
fichier peut poser des problèmes avec Solaris 2.5.1 et 2.7 utilisés en 
conjonction avec Linux NFS 2.0. Si votre environnement système a ces 
paramètres, nous vous recommandons vivement d'éviter d'utiliser la 
fonctionnalité de verrouillage de fichier. Sinon, LibreOffice se 
bloquera lorsque vous essaierez d'ouvrir un fichier depuis un répertoire 
NFS monté à partir d'un ordinateur Linux.

Cordialement

    Stéphane

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés