Re: [fr-discuss] Nouvelle page Lisez-moi

Le 25/09/2011 23:29, lutch a écrit :
[...]
> Bonsoir,
>
> merci pour ce formidable travail.
>
> Quelques suggestions
> > vérifiez le forum communautaire sur http://nabble.documentfoundation.org
> pourrait renvoyer vers la section francophone
>
> > Alternativement, vous pouvez envoyer vos questions
> pourrait être remplacé par une expression plus francorrecte, du type
> "Vous pouvez également…"
>
> > Alternativement, vous pouvez modifier pratiquement toutes les
> > assignations
>
> par "Vous pourriez …"

Ok, j'ai remplacé le alternativement.

> Dans
> > LibreOffice favorise l'apparence des images au détriment de la vitesse
> je propose d'ajouter "[la vitesse] d'affichage"

Ok.

> > Si vous êtes habitués aux projets Open Source, vérifiez sur la liste
> > des besoins du projet, s'il n'y en a pas pour lesquels vous
> > souhaiteriez aider
>
> je propose de retirer la négation, par exemple
> "recherchez sur la liste des besoins du projet ceux pour lesquels vous
> souhaitez aider"

Déjà fait, même suggestion de Raphaël.

> > une installation administrative
> cela veut-il dire "installation en mode administrateur" ?

Bonne question pour les spécialistes de MS-Windows. Personnellement je
ne suis pas sûr.
> Dans la section Mac OS X
> > Périphérique graphique 1024x768 avec 256 couleurs (résolution
> > supérieure recommandée)
> il s'agit de l'écran je suppose et les 256 couleurs sont un minimum (cf.
> section MS Windows)

Pas seulement l'écran, mais aussi l'équivalent du serveur X pour Linux.
J'ai modifié un peu la phrase.

> > Assurez-vous qu'il y ait assez de mémoire libre dans le répertoire
> > temporaire du système
> "espace disque libre" devrait paraître plus compréhensible aux plus
> profanes d'entre nous.
> Et pour vérifier que l'espace disponible dans le dossier systeme est
> suffisant, ce n'est pas gagné pour l'utilisateur lambda…
> Est-ce pertinent pour Mac OS ? Je ne sais pas.
>
>
>
> Pourvu que ça serve

Toujours.

Merci

Bonne journée
JBF


-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés