Re: [de-users] Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

Hallo ...

Am 09.08.2020 um 22:35 schrieb Karl-Heinz Arkenau:
> Hi,
>
> also dieses Dialogfeld ist mir nicht begegnet, aber haltdieser
> unbeschriftete Schalter.
>
> Da müssen wir wohl nochmal das Verhalten, am besten von einem
> sehenden,,der Funktion "Silbentrennung untersuchen.

so weit ich das sehe, gibt es 3 unterschiedliche Dialoge bei der
Silbentrennung, die auftreten können:
(1) Einen Vorschlag für die Trennung eines Wortes. Der Dialogtitel
lautet "Silbentrennung (Deutsch (Deutschland))". Der Dialog hat diverse
Schalter.
(2) Wenn die Suche nach einer Silbentrennung das Ende des Dokuments
erreicht hat und die Suche am Anfang des Dokuments begonnen wurde, wird
der Dialog "Information" mit dem Text "Die Silbentrennung ist
abgeschlossen" angezeigt. Dieser Text wird von NVDA nicht vorgelesen.
Die Silbentrennung kann nur mit "OK" oder mit der Esc-Taste beendet werden.
(3) Wenn die Suche nach einer Silbentrennung das Ende des Dokuments
erreicht hat und die Suche nicht am Anfang des Dokuments begonnen hat,
wird der Dialog "Bestätigung" angezeigt. Gefragt wird: "Überprüfung am
Anfang des Dokuments fortsetzen?". Diese Frage wird von NVDA nicht
vorgelesen. Auswählen kann man die Schalter Ja oder Nein.


> Also der Frage auf den Grund gehen, wann taucht in der Silbentrennung
> welches Dialogfeld auf und was macht dieser unbeschriftete Schalter.
>
> Gruß
>
> Karl-Heinz
>
> Am 06.08.2020 um 08:37 schrieb Niels Luithardt:
> > Moin Zusammen,
> >
> > Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
> > automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
> > Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
> > Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
> > Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
> > unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
> > Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
> > ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen oder
> > eine Zeilentrennung ersetzt werden.
> >
> > Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut. Um
> > zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:
> >
> > 1 Öffne Libre Office
> > 2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
> > 3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung
> >
> > Beobachtung:
> >
> > NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes bzw.
> > dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
> > bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
> > "Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.
> >
> > Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
> > nicht gesagt...
> >
> > Kann das jemand bestätigen?
> >
> > Mein System:
> >
> > Windows 10 64 Bit
> > Libre Office 6.4.5.
> > NVDA 2020.2

Grüße
Harald K.

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy