Re: [de-users] Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

Hallo Niels und alle!

Bei dem Dialog mit "ja" und "nein", wo nicht von NVDA angesagt wird, was
ja oder nein bewirkt, scheint es sich um den Dialog zu handeln, der
abfragt, ob mit der Silbentrennung von Dokumentanfang begonnen werden soll.
Tritt bei mir nur auf, wenn ich irgendwo im Dokument oder am Ende die
Silbentrennung starte.
Dieser Dialog wird anshceinend bei gleichartigen Fällen verwendet.

Um zu dem Wort zu kommen, dessen Silbentrennung angezeigt wird, muss
ich, wenn ich auf dem Feld "Wort:" stehe, die Kursortasten nach unten
bewegen, dann erscheint das Wort mit der Silbentrennung auf der
Braillezeile bzw. wird angesagt einschließlich der Trennung.

Zwischen dem Feld "Wort:" und dem Feld "Trennen" gibt es einen Schalter,
der bei mir nicht benannt ist.
Dieser Schalter bewirkt anscheinend bei mir die Verschiebung der
Trennzeichen in einem Wort, falls es mehrere Trennmöglichkeiten gibt.
Das wäre zu klären und der Schalter zu beschriften.


Anregung:
Noch etwas was sehr hilfreich, die Arbeit erleichtert und ein
Alleinstellungsmerkmal wäre:
Ich habe sehr viele Protokolle, Befunde  und Niederschriften
geschrieben,teilweise mit den verschiedensten fremdwörten in Latein, und
Fachsprachen, die nicht oder nur an bestimmten Stellen abgeteilt werden
sollten.
Weder in LO noch in MS Office habe ich eine Möglichkeit gefunden, diese
Wörter zu definieren, damit sie nicht oder nur an einer bestimmten
Stelle abgeteilt werden. Das würde viel Arbeit bei der Verschönerung
eines Dokuments ersparen.
Wenn diese Wörter einmal in einem Dokument hinterlegt sind und beim
Trennvorgang berücksichtigt werden, so fallen sie schon einmal für eine
Trennabfrage weg.

In der Steinzeit der EDV unter DOS hatte ich ein
Textverarbeitungsprogramm, ich glaube es war "Goldstar" oder Staroffice
oder so was, da konnte ich in eine Datei mit einem bestimmten Dateinamen
die Wörter händisch hineinschreiben, einmal nicht getrennt und nach
einem= entweder mit den jeweiligen Trennzeichen oder ebenfalls nicht
getrennt. Diese wurden bei dem Ablauf der Silbentrennung automatisch
berücksichtigt.


Viele Grüße



Wolfgang Kremser
Neilreichgasse 99/9/12
1100 Wien
Österreich / Austria

E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at

Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
Tel. Mobil: +43 664 25 45 999

Skype: Verkehrswolferl
Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735

Die oben stehende Nachricht und eventuelle Anhänge sowie angeführte
Links sind vertraulich und ausschließlich zur Kenntnisnahme durch den
oder die im Mail genannten Adressaten bestimmt.
Der Inhalt der Nachricht darf nicht weitergeleitet oder für irgendwelche
Zwecke verwertet werden.
Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, ersuche ich Sie, mich
unverzüglich zu informieren und die Nachricht zu löschen.

Am 06.08.2020 um 08:37 schrieb Niels Luithardt:
> Moin Zusammen,
>
> Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
> automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
> Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
> Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
> Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
> unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
> Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
> ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen oder
> eine Zeilentrennung ersetzt werden.
>
> Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut. Um
> zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:
>
> 1 Öffne Libre Office
> 2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
> 3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung
>
> Beobachtung:
>
> NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes bzw.
> dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
> bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
> "Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.
>
> Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
> nicht gesagt...
>
> Kann das jemand bestätigen?
>
> Mein System:
>
> Windows 10 64 Bit
> Libre Office 6.4.5.
> NVDA 2020.2
>
> Vielen Dank schon mal für die Überprüfung und viele Grüße
>
> Niels

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy