Re: [de-users] Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

So,

als letztes habe ich nun auch den Bug mit dem "Schreib schutz" gemeldet:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=136025

Gruß

Karl-Heinz

Am 13.08.2020 um 21:12 schrieb Niels Luithardt:
> Moin Karl Heinz,
>
> hm, okay, ich versuche es noch einmal zu beschreiben:
>
> Ich denke, es müssen 3 verschiedene Bugmeldungen sein.
>
> a) einmal die nicht lesbare Dialogmeldung ob die Silbentrennung auf
> den ganzen Bereich erweitert werden soll. Wolfgang hatte dazu weiter
> oben geschrieben:
>
> [...]
>
> Bei dem Dialog mit "ja" und "nein", wo nicht von NVDA angesagt wird, was
> ja oder nein bewirkt, scheint es sich um den Dialog zu handeln, der
> abfragt, ob mit der Silbentrennung von Dokumentanfang begonnen werden soll.
> Tritt bei mir nur auf, wenn ich irgendwo im Dokument oder am Ende die
> Silbentrennung starte.
>
> [...]
>
> Und dann der Bug, b) dass es im Silbentrennungsdialog selber einen
> unbeschrifteten Schalter gibt. Dazu schrieb Wolfgang:
>
> [...]
>
> Zwischen dem Feld "Wort:" und dem Feld "Trennen" gibt es einen Schalter,
> der bei mir nicht benannt ist.
> Dieser Schalter bewirkt anscheinend bei mir die Verschiebung der
> Trennzeichen in einem Wort, falls es mehrere Trennmöglichkeiten gibt.
> Das wäre zu klären und der Schalter zu beschriften.
>
> [...]
>
>
> Und als Bug c) das immer erst beim Feld mit dem zu trennenden Wort
> "Schreibschutz" gesagt wird, und nicht das Wort direkt. Die Lösung mit
> dem Cursor runter ist unschön.
>
> Hilft das jetzt weiter?
>
>
> VG
>
> Niels
>
>
>
>
>
> b)
>
> Am 13.08.20 schrieb Karl-Heinz Arkenau <kha@arcor.de>:
> > Hi,
> >
> > es wäre gut, wenn in dieser Sache nochmal genau festgestellt wurde,
> > welche bugs da nun zu melden sind und ob überhaupt. Ich bin da irgendwie
> > durcheinander gekommen.
> >
> > Gruß
> >
> > Karl-Heinz
> >
> > P.S.: Warum schreibst Du mir eigentlich andauernd privat?
> >
> > Am 12.08.2020 um 21:09 schrieb Niels Luithardt:
> > > Hallo Zusammen,
> > >
> > > kurze Nachfrage:
> > >
> > > Wurden schon Bugs zum Thema Silbentrennung gemeldet? Kann man also
> > > dieses Thema dann erst einmal zu den Akten legen, oder ist noch etwas
> > > unverständlich?
> > >
> > > Wir haben es auf der einen Seite mal wieder mit nicht auslesbaren
> > > Dialogfeldern zu tun und auf der anderen Seite einem Schalter bzw.
> > > mehrere Schalter die einem die Auswahl aus den unterschiedlichen
> > > Trennmöglichkeiten erlauben.
> > >
> > > Viele Grüße
> > >
> > > Niels
> > >
> > > Am 10.08.20 schrieb Niels Luithardt <niels.luithardt@googlemail.com>:
> > > > Hallo Karl Heinz,
> > > >
> > > > ich finde Harald hat es treffend beschrieben. Es gibt die Probleme mit
> > > > den einfachen Dialogfeldern, die auftauchen können. Bei den
> > > > Dialogfeldern hilft mir auch kein NVDA+B weiter. Und den großen
> > > > Silbentrennungsdialog hat Harald auch sehr gut beschrieben. Bis auf
> > > > den Schalter, wo man zwischen den unterschiedlichen Trennmöglichkeiten
> > > > wählen kann sind alle Schalter gut beschriftet.
> > > >
> > > > Das man erst "Schreibschutz" angesagt bekommt und nicht direkt das für
> > > > das Trennen vorgeschlagene Wort ist unschön, aber das bekommt man mit
> > > > Hilfe von Pfeil runter gelöst und dann angesagt...
> > > >
> > > > Viele Grüße
> > > >
> > > > Niels
> > > >
> > > > Am 10.08.20 schrieb Karl-Heinz Arkenau <kha@arcor.de>:
> > > > > Hi,
> > > > >
> > > > > nicht so wirklich.
> > > > >
> > > > > Dieser Schalter wählt vermutliche nicht aus, sondern bestätigt nur die
> > > > > auswahl, oder?
> > > > >
> > > > > Am 10.08.2020 um 08:19 schrieb Niels Luithardt:
> > > > > > Moin Karl Heinz,
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > wenn es um den normalen Silbentrennungsdialog geht, dann gibt es
> > > > > > innerhalb des Dialoges einen unbeschrifteten Schalter, bei denen man
> > > > > > festlegen kann wo getrennt werden soll. Beispielsweise kann man bei
> > > > > > dem Wort "gelungen" wählen ob man "ge-lungen" oder "gelun-gen" haben
> > > > > > möchte.
> > > > > >
> > > > > > Für die sehenden ist es auch dann im Feld sichtbar, aber wir bekommen
> > > > > > das als blinde nicht mit. Man hört es nicht einmal mit seinem
> > > > > > Screenreader.
> > > > > >
> > > > > > Hilft das schon etwas weiter?
> > > > > >
> > > > > > Viele Grüße
> > > > > >
> > > > > > Niels
> > > > > >
> > > > > > Am 09.08.20 schrieb Karl-Heinz Arkenau <kha@arcor.de>:
> > > > > > > Hi,
> > > > > > >
> > > > > > > also dieses Dialogfeld ist mir nicht begegnet, aber haltdieser
> > > > > > > unbeschriftete Schalter.
> > > > > > >
> > > > > > > Da müssen wir wohl nochmal das Verhalten, am besten von einem
> > > > > > > sehenden,,der Funktion "Silbentrennung untersuchen.
> > > > > > >
> > > > > > > Also der Frage auf den Grund gehen, wann taucht in der Silbentrennung
> > > > > > > welches Dialogfeld auf und was macht dieser unbeschriftete Schalter.
> > > > > > >
> > > > > > > Gruß
> > > > > > >
> > > > > > > Karl-Heinz
> > > > > > >
> > > > > > > Am 06.08.2020 um 08:37 schrieb Niels Luithardt:
> > > > > > > > Moin Zusammen,
> > > > > > > >
> > > > > > > > Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
> > > > > > > > automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
> > > > > > > > Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
> > > > > > > > Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
> > > > > > > > Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
> > > > > > > > unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
> > > > > > > > Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
> > > > > > > > ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen
> > > > > > > > oder
> > > > > > > > eine Zeilentrennung ersetzt werden.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut.
> > > > > > > > Um
> > > > > > > > zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:
> > > > > > > >
> > > > > > > > 1 Öffne Libre Office
> > > > > > > > 2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
> > > > > > > > 3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung
> > > > > > > >
> > > > > > > > Beobachtung:
> > > > > > > >
> > > > > > > > NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes
> > > > > > > > bzw.
> > > > > > > > dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
> > > > > > > > bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
> > > > > > > > "Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.
> > > > > > > >
> > > > > > > > Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
> > > > > > > > nicht gesagt...
> > > > > > > >
> > > > > > > > Kann das jemand bestätigen?
> > > > > > > >
> > > > > > > > Mein System:
> > > > > > > >
> > > > > > > > Windows 10 64 Bit
> > > > > > > > Libre Office 6.4.5.
> > > > > > > > NVDA 2020.2
> > > > > > > >
> > > > > > > > Vielen Dank schon mal für die Überprüfung und viele Grüße
> > > > > > > >
> > > > > > > > Niels
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > > > > > > Probleme?
> > > > > > > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > > > > > > Tipps zu Listenmails:
> > > > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > > > > > > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> > > > > > > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy