Re: [de-users] Barrierefreiheit von Libre Office - Silbentrennung

Hi,

wenn die Silbentrennung angeschlossen ist, erscheint ebenfalls ein 
Dialogfeld, wwelches verkündet, dass die Silbentrennung angeschlossen 
ist, aber auch hier wird der Inhalt des Dialogs nicht ausgesprochen.

Gruß

Karl-Heinz

Am 06.08.2020 um 14:47 schrieb Wolfgang Kremser:
> Hallo Niels und alle!
>
> Bei dem Dialog mit "ja" und "nein", wo nicht von NVDA angesagt wird, was
> ja oder nein bewirkt, scheint es sich um den Dialog zu handeln, der
> abfragt, ob mit der Silbentrennung von Dokumentanfang begonnen werden soll.
> Tritt bei mir nur auf, wenn ich irgendwo im Dokument oder am Ende die
> Silbentrennung starte.
> Dieser Dialog wird anshceinend bei gleichartigen Fällen verwendet.
>
> Um zu dem Wort zu kommen, dessen Silbentrennung angezeigt wird, muss
> ich, wenn ich auf dem Feld "Wort:" stehe, die Kursortasten nach unten
> bewegen, dann erscheint das Wort mit der Silbentrennung auf der
> Braillezeile bzw. wird angesagt einschließlich der Trennung.
>
> Zwischen dem Feld "Wort:" und dem Feld "Trennen" gibt es einen Schalter,
> der bei mir nicht benannt ist.
> Dieser Schalter bewirkt anscheinend bei mir die Verschiebung der
> Trennzeichen in einem Wort, falls es mehrere Trennmöglichkeiten gibt.
> Das wäre zu klären und der Schalter zu beschriften.
>
>
> Anregung:
> Noch etwas was sehr hilfreich, die Arbeit erleichtert und ein
> Alleinstellungsmerkmal wäre:
> Ich habe sehr viele Protokolle, Befunde  und Niederschriften
> geschrieben,teilweise mit den verschiedensten fremdwörten in Latein, und
> Fachsprachen, die nicht oder nur an bestimmten Stellen abgeteilt werden
> sollten.
> Weder in LO noch in MS Office habe ich eine Möglichkeit gefunden, diese
> Wörter zu definieren, damit sie nicht oder nur an einer bestimmten
> Stelle abgeteilt werden. Das würde viel Arbeit bei der Verschönerung
> eines Dokuments ersparen.
> Wenn diese Wörter einmal in einem Dokument hinterlegt sind und beim
> Trennvorgang berücksichtigt werden, so fallen sie schon einmal für eine
> Trennabfrage weg.
>
> In der Steinzeit der EDV unter DOS hatte ich ein
> Textverarbeitungsprogramm, ich glaube es war "Goldstar" oder Staroffice
> oder so was, da konnte ich in eine Datei mit einem bestimmten Dateinamen
> die Wörter händisch hineinschreiben, einmal nicht getrennt und nach
> einem= entweder mit den jeweiligen Trennzeichen oder ebenfalls nicht
> getrennt. Diese wurden bei dem Ablauf der Silbentrennung automatisch
> berücksichtigt.
>
>
> Viele Grüße
>
>
>
> Wolfgang Kremser
> Neilreichgasse 99/9/12
> 1100 Wien
> Österreich / Austria
>
> E-Mail: wolfgang.kremser@gmx.at
>
> Tel. Festnetz: +43 1 604 13 58 (Anrufbeantworter)
> Tel. Mobil: +43 664 25 45 999
>
> Skype: Verkehrswolferl
> Facebook: https://www.facebook.com/wolfgang.kremser.735
>
> Die oben stehende Nachricht und eventuelle Anhänge sowie angeführte
> Links sind vertraulich und ausschließlich zur Kenntnisnahme durch den
> oder die im Mail genannten Adressaten bestimmt.
> Der Inhalt der Nachricht darf nicht weitergeleitet oder für irgendwelche
> Zwecke verwertet werden.
> Sollten Sie nicht der vorgesehene Empfänger sein, ersuche ich Sie, mich
> unverzüglich zu informieren und die Nachricht zu löschen.
>
> Am 06.08.2020 um 08:37 schrieb Niels Luithardt:
> > Moin Zusammen,
> >
> > Bei der Erstellung barrierefreier Dokumente ist es wichtig ohne
> > automatische Silbentrennung zu arbeiten. bei der automatischen
> > Silbentrennung besteht die Gefahr, dass entweder die
> > Umwandlungsroutine oder das Zielformat die optionalen
> > Trennmöglichkeiten nicht als solche erkennt oder überhaupt
> > unterstützt. Es könnte leicht passieren, dass die optionalen
> > Trennmöglichkeiten im Zielformat als feste Trennungen ankommen oder
> > ganz verloren gehen und dann beispielsweise durch ein Leerzeichen oder
> > eine Zeilentrennung ersetzt werden.
> >
> > Daher habe ich mir einmal den Dialog zur Silbentrennung angeschaut. Um
> > zur Silbentrennung zu kommen geht man u.a. wiefolgt vor:
> >
> > 1 Öffne Libre Office
> > 2. Gehe auf Datei->Neu-> Textdokument (öffne Libre Office Writer)
> > 3 Gehe zu Extras->Sprache-> Silbentrennung
> >
> > Beobachtung:
> >
> > NVDA gibt ein Dialogfeld vermutlich mit dem Titel des Dialogeldes bzw.
> > dem Namen des Dialogfeldes "Bestätigung" aus. Ohne NVDA+B Taste
> > bekommt man keine weiteren Informationen. Mit NVDA+B heißt es dann
> > "Symbol" und man bekommt Schaltflächen angesagt Ja und Nein.
> >
> > Was ich aber da mit Ja und Nein genau bestätigen soll bzw. kann wird
> > nicht gesagt...
> >
> > Kann das jemand bestätigen?
> >
> > Mein System:
> >
> > Windows 10 64 Bit
> > Libre Office 6.4.5.
> > NVDA 2020.2
> >
> > Vielen Dank schon mal für die Überprüfung und viele Grüße
> >
> > Niels

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy