Re: [de-users] Re: Calc: Probleme bei Anpassen der Symbolleiste

Hallo Andreas,

Andreas Borutta schrieb am 28-Jul-18 um 17:12:
> Regina Henschel schrieb:
>
> Danke für Deine hilfreichen Antworten, Regina :)
>
> Andreas Borutta schrieb am 28-Jul-18 um 09:22:
>
> > > Ich hatte zur Symbolleiste bereits in einem Thread gefragt, aber noch
> > > keine Antwort erhalten. Daher hier das Ganze nochmal in
> > > übersichtlicher Form.
> > >
> > > Version: 6.0.5.2
> > > Build-ID: 54c8cbb85f300ac59db32fe8a675ff7683cd5a16
> > > BS: Mac OS X 10.13.6;
> > >
> > > 1
> > > Symbolleiste umbenennen
> > > Ist es richtig, dass dies nicht möglich ist?
> >
> > Da gibt es gar kein UI für. Du kannst es auch nicht im laufenden
> > LibreOffice über die Experteneinstellungen ändern, sondern du musst
> > LibreOffice schließen und dann die Datei registrymodifications.xcu von
> > Hand in einem Editor bearbeiten. Ich wüsste allerdings nicht, warum man
> > die Symbolleiste umbenennen sollte.
>
> Es geht um eine selbst erstellte Symbolleiste.

Selbst erstellte Symbolleisten kannst du in LO5.4 und in LO6.1 in der UI 
umbenennen, nur in LO6.0 nicht.

> > > 2
> > > Umbenennen einer Schaltfläche
> > > Es wirkt sich nicht aus.
> > > https://www.dropbox.com/s/2t4mfp7og8eb1h0/Screenshot%202018-07-28%2008.44.50.png
> > > Wie man sieht habe ich die Schaltfläche in "Sort descending"
> > > umbenannt.
> > > Beim Überschweben der Schaltfläche wird weiterhin der alte Text
> > > "Absteigend sortieren gezeigt"
> >
> > Das ist in den Sprachpaketen enthalten. Du müsstest es innerhalb des
> > Sprachpakets ändern. Aber siehe andere Mail, ich verstehe nicht den Grund.
>
> Den Grund habe ich Dir ja in der anderen Mail genannt.
>
> Gegenfrage:
> Warum wird aus Deiner Sicht ein Umbenennen angeboten aber nicht in der
> Symbolleiste beim Überschweben angezeigt?
> Was ist die Intention?

Da steckt keine bestimmte Intention dahinter, sondern eher ein 
historisch gewachsener technischer Hintergrund. Der Text für das Symbol 
steckt in der Beschreibung der Symbolleiste im Userverzeichnis bzw. im 
Dokument selbst. Bei den Tooltips steht ein Link zu einer Sprachresource 
bei dem Kommando, das dann je nach eingestellter UI aufgelöst wird. Die 
Sprachresourcen-Dateien sind im Original Englisch und werden dann in 
Pootle übersetzt und beim Compilieren eines Sprachpakets hinzugefügt.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy