Re: [de-users] Re: Nur zur Info | Neue Rechtschreibregeln

Kleine Anmerkung: Latein ist eine seit jahrtausenden tote Sprache. Und 
trotzdem hat der Vatikan das Wort Kernkraftwerk ins lateinische 
übersetzt, obwohl es dies damals noch nicht gab: Nucleus-Vis-Opus, 
wörtlich: Kern-Kraft-Werk- Nucleusvisopus.


Am 08.07.2017 um 10:26 schrieb Mohing:
> Hallo Liste!
>
> E-Mail ist ein Neologimus, der, leider wie so oft, wörtlich aus dem 
> Anglezistischen übernommen wurde. Die Idee ihn in einem 
> Nachschlagewerk von 1961 zu suchen ist sehr amüsant. E-Mail, als 
> Begriff, gibt es erst seit etwa 1984 und hat sich dann aber rasend 
> schnell durch gesetzt. Ähnliche deutsche Wörter sind Forklift für 
> Gabelstapler oder in Großbritannien Kindergarden für Childrens hood. 
> Sprache ist und bleibt etwas natürlich lebendiges. Es graut mich nur 
> immer, wenn diese pervärs vergewaltigt wird mit Wörtern wie 
> CarWashPalace, postfaktisch, alternativlos, antistruktiv etc.
>
> Grüsse


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert