Re: [de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

Hallo Robert,

> > __ EINE FRAGE NOCH AN ALLE ___
> > (in der Hoffnung dass die anderen bis hier runter blättern...):
> > Ich würde gerne die aktualisierten Handbuchinhalte auch in die
> > online-Hilfe
> > https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sdraw/main0000.html
> > überführen.
> > Wo und wie wird das organisiert? Auch hier über die deutsche
> > discuss@de.libreoffice.org oder in der englischen
> > website@global.libreoffice.org ?
>
> Der Weg für die Hilfe muss über die englischsprachige Version gehen. Das
> bedeutet, dass auf
> https://community.documentfoundation.org/c/documentation/localhelp/15
> eine entsprechende Diskussion stattfinden müsste. Der Weg dort ist
> immer: Einheitliche Hilfe in Englisch, übersetzt in die jeweiligen
> Ländersprachen.
>
> Die Handbücher sind bisher über
> Hilfe → Benutzerhandbücher
> eingebunden. Der Aufbau der Benutzerhandbücher ist auch so, dass er nur
> mit Abstrichen zur Hilfe passt. So habe ich im Base-Handbuch ganz andere
> Inhalte mit drin als in der Hilfe verfügbar sind. Meist sind die Inhalte
> wesentlich darüber hinaus, hin und wieder kommen aber auch "einfache"
> Inhalte gar nicht im Handbuch vor.
>
> Natürlich, das Base-Handbuch hat da sowieso seine eigene Position, weil
> es keine Übersetzung aus dem Englischen ist und die englische
> Übersetzung des deutschen Handbuches längst nicht mehr zum aktuellen
> deutschen Handbuch passt. Aber auch bei anderen Handbüchern kann ich mir
> nicht vorstellen, dass die Inhalte besser passen als die momentanen
> Hilfe-Inhalte.
Habe ich das jetzt falsch verstanden und Michael meinte, wie man die
Handbücher in der Online-Hilfe verlinken kann?

--
Schönen Gruß
Carl

deutscher Übersetzer

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy