Re: [de-discuss] Draw Handbuch Review Kapitel 11 Fortgeschrittene Zeichentechniken V73

Hallo Michael,
> __ EINE FRAGE NOCH AN ALLE ___
> (in der Hoffnung dass die anderen bis hier runter blättern...):
> Ich würde gerne die aktualisierten Handbuchinhalte auch in die online-Hilfe
> https://help.libreoffice.org/latest/de/text/sdraw/main0000.html überführen.
> Wo und wie wird das organisiert? Auch hier über die deutsche
> discuss@de.libreoffice.org oder in der englischen
> website@global.libreoffice.org ?

Der Weg für die Hilfe muss über die englischsprachige Version gehen. Das 
bedeutet, dass auf
https://community.documentfoundation.org/c/documentation/localhelp/15
eine entsprechende Diskussion stattfinden müsste. Der Weg dort ist 
immer: Einheitliche Hilfe in Englisch, übersetzt in die jeweiligen 
Ländersprachen.

Die Handbücher sind bisher über
Hilfe → Benutzerhandbücher
eingebunden. Der Aufbau der Benutzerhandbücher ist auch so, dass er nur 
mit Abstrichen zur Hilfe passt. So habe ich im Base-Handbuch ganz andere 
Inhalte mit drin als in der Hilfe verfügbar sind. Meist sind die Inhalte 
wesentlich darüber hinaus, hin und wieder kommen aber auch "einfache" 
Inhalte gar nicht im Handbuch vor.

Natürlich, das Base-Handbuch hat da sowieso seine eigene Position, weil 
es keine Übersetzung aus dem Englischen ist und die englische 
Übersetzung des deutschen Handbuches längst nicht mehr zum aktuellen 
deutschen Handbuch passt. Aber auch bei anderen Handbüchern kann ich mir 
nicht vorstellen, dass die Inhalte besser passen als die momentanen 
Hilfe-Inhalte.

Gruß

Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy