Re: [de-discuss] Alternativer Übersetzungsvorschlag bzw. Übersetzungsfehler

21.6.2022 15:52 hodź. Carl Wellhöfer napisa:

> > Du meinst translations.documentfoundation.org? Ich habe kein Problem,
> > die Site aufzurufen. Ich habe gerade eben noch ins Niedersorbische
> > übersetzt.
> Genau diese Seite meine ich. Annabelle hat das ans l10n-Team gemeldet.
> Sie sind dabei, das Problem zu beheben. Es soll nur bei nicht
> eingeloggten Benutzer auftreten. Also nicht ausloggen ;-)

Ich war kurz davor zu testen, da ich den Beitrag von sophie auf 
libreoffice-l10n gelesen hatte. Zum Glück kam noch die richtige 
Eingebung. ;-)

> Ich habe noch in LO 7.3 gesucht. Aber die sind ja erst in 7.4 :)
> Da sie in Formularen enthalten sein können, denke ich wie du, dass das
> "Inhaltssteuerelemente" heißen müssen. Ich gebe das weiter.

Solche uralten Versionen sind für mich fast nicht mehr existent. :-) Für 
mich als Übersetzer ist Libreoffice Master die primäre Version. Und die 
ist bereits bei 7.5. Deshalb habe ich auch gar nicht bedacht, diese dir 
mitanzugeben. Dass da auch mal neue Strings für ältere Versionen kommen, 
steht auf einem anderen Blatt.

> Danke fürs Melden.

Gern geschehen.

Grüße,

Michael


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy