Re: [de-discuss] Alternativer Übersetzungsvorschlag bzw. Übersetzungsfehler

> > ich komme zur zeit nicht auf den Weblate-Server. Deshalb kann ich es
> > dort nicht nachvollziehen.
>
> Du meinst translations.documentfoundation.org? Ich habe kein Problem,
> die Site aufzurufen. Ich habe gerade eben noch ins Niedersorbische
> übersetzt.
Genau diese Seite meine ich. Annabelle hat das ans l10n-Team gemeldet.
Sie sind dabei, das Problem zu beheben. Es soll nur bei nicht
eingeloggten Benutzer auftreten. Also nicht ausloggen ;-)

> > Sind die Fehler mit "Content control" in der Hilfe oder/und
> > Benutzeroberfläche? Ich habe in der Online-Hilfe danach suchen lassen
> > und dies ergab keine Treffer. "control" kann einmal Steuerung bedeuten
> > und auf der anderen Seite Kontrolle im Sinne von Überwachung, ob etwas
> > funktioniert. Da ich den Zusammenhang im Moment nicht sehen kann, muss
> > ich das auf später verschieben.
>
> In der deutschen Hilfe habe ich nicht gesucht, nur auf der
> Übersetzungssite. Gesehen habe ich das bei der Übersetzung ins
> Sorbische, da ich mir Deutsch als Hilfssprache eingerichtet habe.
>
> Aber in Libreoffice findest du einige Einträge in Writer im Menü
> Formular --> Inhaltskontrolle. Ob das alle Einträge sind, kann ich dir
> jetzt nicht sagen. Inzwischen ist der von mir als fehlerhaft gemeldete
> String dort angekommen.
>
> Inhaltssteuerelemente gibt es wirklich. Ich habe aber bisher nur Belege
> für MS Word gefunden:
>
> Englisch:
> https://docs.microsoft.com/en-us/office/client-developer/word/content-controls-in-word
>
>
> Deutsch:
> https://docs.microsoft.com/de-de/office/client-developer/word/content-controls-in-word
Ich habe noch in LO 7.3 gesucht. Aber die sind ja erst in 7.4 :)
Da sie in Formularen enthalten sein können, denke ich wie du, dass das
"Inhaltssteuerelemente" heißen müssen. Ich gebe das weiter.

Danke fürs Melden.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy