Re: [de-discuss] Alternativer Übersetzungsvorschlag bzw. Übersetzungsfehler

Hallo Carl,

21.6.2022 13:53 hodź. Carl Wellhöfer napisa:
> ich komme zur zeit nicht auf den Weblate-Server. Deshalb kann ich es
> dort nicht nachvollziehen.

Du meinst translations.documentfoundation.org? Ich habe kein Problem, 
die Site aufzurufen. Ich habe gerade eben noch ins Niedersorbische 
übersetzt.

> Sind die Fehler mit "Content control" in der Hilfe oder/und
> Benutzeroberfläche? Ich habe in der Online-Hilfe danach suchen lassen
> und dies ergab keine Treffer. "control" kann einmal Steuerung bedeuten
> und auf der anderen Seite Kontrolle im Sinne von Überwachung, ob etwas
> funktioniert. Da ich den Zusammenhang im Moment nicht sehen kann, muss
> ich das auf später verschieben.

In der deutschen Hilfe habe ich nicht gesucht, nur auf der 
Übersetzungssite. Gesehen habe ich das bei der Übersetzung ins 
Sorbische, da ich mir Deutsch als Hilfssprache eingerichtet habe.

Aber in Libreoffice findest du einige Einträge in Writer im Menü 
Formular --> Inhaltskontrolle. Ob das alle Einträge sind, kann ich dir 
jetzt nicht sagen. Inzwischen ist der von mir als fehlerhaft gemeldete 
String dort angekommen.

Inhaltssteuerelemente gibt es wirklich. Ich habe aber bisher nur Belege 
für MS Word gefunden:

Englisch:
https://docs.microsoft.com/en-us/office/client-developer/word/content-controls-in-word

Deutsch:
https://docs.microsoft.com/de-de/office/client-developer/word/content-controls-in-word


Grüße,

Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy