Re: [de-discuss] TDF : LO : Mitarbeit

Hallo Jost!
Am 03.11.2015 um 15:49 schrieb JoLa_33:
> Hallo und guten Tag Euch,
>
> Immer wird in o.a. Sache über viel Arbeit und zu wenig kompetente Leute
> geklagt.
>
> Info:
> Es ist November, für mich Beginn von EDV-Zeit bis 31. März nächsten Jahres.
> Alle 14 Tage habe ich 2x 4 h Zeit (Bahn-Fahrt) die ich zur Verfügung
> stelle.
> Also sagt, was ich im Rahmen meiner Möglichkeiten z.B. Korrektur-Lesen
> oder so etwas tun soll.

Falls sich nichts anderes findet, habe ich eine besondere Beschäftigung 
für Dich (oder für jeden anderen, der einen Part übernehmen möchte):
Den Gesamtband des Calc-Handbuchs durchlesen und redigieren [1]. Da sind 
zum Teil ziemlich unverständliche Sätze enthalten. Mir sieht das sehr 
nach Google Translate aus.

Beispiel gefällig:
<zitat S317 Einführung Pivot-Tabellen>
Viele Anfragen an die Tabellenkalkulation Unterstützung sind das 
Ergebnis, komplizierter
Formeln und Lösungen anzuwenden, um einfache laufende Probleme zu lösen. 
Weitere
effizientere und effektive Lösungen sind der Gebrauch der Pivot-Tabelle, 
ein Werkzeug für die
Kombination, Vergleichen, und große Datenmengen leicht zu analysieren. 
Mit der Pivot-Tabelle
können Sie verschiedene Zusammenfassungen der Quelldaten, Details zu 
einzelnen Bereichen,
die von weiterem Interesse sind, und Berichte erstellen, ganz gleich, ob 
Sie Anfänger, ein
fortgeschrittener oder erfahrener Benutzer sind
</zitat>

[1] 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert