Re: [de-discuss] [GUI] LO 4.2/4.3: Symbolleiste *Werkzeuge* oder *Extras*?

Hallo Karl, *,
On Sun, Oct 26, 2014 at 06:50:00PM +0100, Karl Zeiler wrote:
> im Zusammenhang mit der  Symbolleiste "Werkzeuge" ist mir Folgendes
> aufgefallen:
>
> Auf einem neu eingerichteten PC unter Windows 7 (64 Bit) mit LO 4.2.5 fehlte
> diese Symbolleiste *Werkzeuge* (mit den Funktionen: Einfügen, Direkt-Cursor
> ein/aus, Silbentrennung, Thesaurus, Bilder ein/aus, Weblayout). Nach kurzem
> Suchen stellte ich fest, dass diese Symbolleiste hier offensichtlich
> *Extras* heißt. Dieser (neue) Name blieb auch nach einem Update auf LO 4.3.2
> erhalten.
>
> Merkwürdig ist jedoch, dass diese Symbolleiste auf allen anderen Rechnern,
> auf denen LO 4.2/4.3 als Update über frühere Versionen installiert ist, die
> Bezeichnung *Werkzeuge* hat.

vielleicht, weil LO bei einem Update die Einstellung der vorherigen
Version übernimmt (und vielleicht auch die dort üblichen Namen)?

> Kann das jemand nachvollziehen? Eine Erklärung für dieses merkwürdige
> Verhalten habe ich nicht.

Dann müsste ich mein System noch einmal neu aufsetzen ... ;)

> Fragen:
> Ist diese inkonsistente Namensgebung der Symbolleiste Werkzeuge/Extras
> gewollt?

Gute Frage, nächste Frage ... :(

> Wäre die Beibehaltung der alten Bezeichnung *Werkzeuge* nicht sinnvoller und
> aussagekräftiger?

In Pootle (jetzt nur für die 4.2er) findest du 31 Treffer zu „Extras“:
https://translations.documentfoundation.org/de/libo42_ui/translate/#search=Extras&sfields=source,target&unit=64590683
(und das ist jetzt nur für die UI. Keine Ahnung, wie oft das dann noch
in der Hilfe auftaucht ... :( ). Ich bin mir nicht sicher, ob wir bei
allen mit „toolbar“ im Kontext das ändern müssten (würde ich auch erst
nächstes WE schaffen, sorry ... :( ). Was meinst du? Oder ihr anderen?
Einen schönen Abend noch
Thomas.

-- 
Modeling paged and segmented memories is tricky business.
                -- P. J. Denning

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert