Re: [de-discuss] Neue Webseite

Moin Christian, *,
On Sun, Aug 17, 2014 at 08:15:29AM +0200, Christian Kühl wrote:
> ich habe die letzten Wochen intensiv an der neuen Webseite gearbeitet.

super, besten Dank :) Und sorry, dass ich nicht so viel übersetzen
konnte, wie ich wollte ... :(

> Es sind jetzt (aus meiner Sicht) fast alle Seiten vollständig übersetzt
> und fürs Deutsche angepasst, sodass wir in die Endphase vor der
> Veröffentlichung gehen können.

Super:)

> Im Folgenden eine Auflistung der Punkte, die aus meiner Sicht noch
> angegangen werden müssen:
>
> 1. Seiten, die noch Fragen offen lassen (von oben nach unten):

<schnipp>
>    b) Installationsanleitungen: Harald hat sich hier sehr viel Mühe
>       gegeben, das komplette Kapitel des Handbuchs zu übertragen. Ich
>       bin mir aber nicht sicher, ob es nicht zu viel Aufwand ist, das
>       immer parallel zum Handbuch aktuell zu halten, oder ob wir es auf
>       der Homepage nicht wir die internationale Seite kurz und knapp
>       und sehr allgemein halten sollten (im Fall von Windows sogar noch
>       knapper), um nicht mit jeder Änderung Anpassungen vornehmen zu
>       müssen, und dafür lieber auf das Handbuch verweisen...?

+1. Wie ich schon in den Kommentar zur „Linux“-Installationsanleitung
geschrieben hatte, würde ich da einfach den kurzen Text der englischen
Seite nehmen und am Schluss zur detaillierteren im Wiki verlinken (die
dann aber wahrscheinlich auch noch einmal auf Aktualität und alles
überprüft werden müsste ... ;)

<schnipp>
>    e) Danksagung: Ich habe hier die Liste aller Beitragenden gelöscht
>       und auf die internationale Seite verlinkt, da sich diese
>       regelmäßig aktualisiert. Es gibt aber noch die Seite "Credits",
>       die eine Kopie der englischen Seite darstellt und eingebunden
>       werden könnte. Wenn jemand weiß, wie das geht, dann könnten wir
>       diese unterhalb unserer Einleitung auf der Seite Danksagung

Da kann ich dir leider nicht helfen, sorry ... :(

>       einbinden. Falls nicht, würde ich das an Redmine als Wunsch
>       melden.

Die Idee finde ich gut :) Muss mich auch mal genauer mit Redmine
auseinander setzen ... ;)

<schnipp>
> 3. Inhalte der alten Seite, die noch übernommen werden sollten (aus
>    meiner Sicht):
>
>    a) FAQ: Könnte (in überarbeiteter Form) unterhalb von "Entdecken"
>       durchaus sinnvoll sein.

+1

> 4. Inhalte der alten Seite, die nicht mehr übernommen werden müssten
>    (aus meiner Sicht):
>
>    a) DVD: Scheint derzeit tot zu sein, oder weiß jemand etwas Neueres?

Soweit ich weiß, sind jetzt alle früher Beteiligten in andere Bereiche
abgewandert oder haben sich aus dem Projekt zurückgezogen ... :( Mir
selber fehlt da leider auch die Zeit für (und ich hatte ja eher als
„Notnagel“ mal angefangen für die Box ein bisschen QA zu machen ... ;)
Da sie aber nicht mein Schwerpunkt bei LO ist ... :( ).

Danke noch einmal für deine Arbeit bei der Seitenübersetzung und noch
einen schönen Resttag
Thomas.

-- 
One Bell System - it used to work before they installed the Dimension!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert