Re: [de-discuss] [Pootle] Kann vielleicht jemand meine Vorschlaege bestaetigen?

Hallo, Thomas!

Am 30.10.2013 05:46, schrieb Thomas Hackert:
> On Tue, Oct 29, 2013 at 09:20:46PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > Ich kenne mich mit Git nicht aus, kann dir darauf also nicht
> > antworten. Allerdings befürchte ich, dass, wenn du in Git etwas
> > änderst, dieses durch die Einträge, die in Pootle enthalten sind,
> > wieder überschrieben wird, wenn das nächste Mal von dort
> > aktualisiert wird. Insofern wäre das sinnlos.
>
> Ich hab’ das eher umgekehrt in Erinnerung (mag mich aber auch irren
> ... ;) ): War das nicht so, wenn ich Quellcode was geändert wird,
> Pootle sich die neuen Änderungen aus dem Quellcode zieht?

So wie ich das verstanden habe (man mag mich korrigieren) werden anfangs
aus dem Code die zu übersetzenden Strings nach Pootle kopiert und die
Übersetzungen dann laufend von Pootle in den Source zurück kopiert.
Somit müssten Änderungen an den Übersetzungen, die zwischenzeitlich im
Source gemacht wurden, standardmäßig überschrieben werden.

Ob da noch eine Instanz ist, die überprüft, ob zwischenzeitlich im
Source Änderungen vorgenommen wurden, diese dann in die geänderte
Version von Pootle einpflegt und die Änderung auch noch in Pootle wieder
hochlädt (denn das wäre dann ja notwendig, damit sie dort vorhanden und
nicht beim nächsten mal doch wieder überschrieben wird), weiß ich
ehrlich gesagt nicht. Ich halte es auch für unnötig, denn die
Übersetzungen sollen ja in Pootle und nicht direkt im Source passieren.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert