Re: [de-discuss] [Pootle] Kann vielleicht jemand meine Vorschlaege bestaetigen?

Hallo, Thomas!

Am 29.10.2013 19:46, schrieb Thomas Hackert:
> On Tue, Oct 29, 2013 at 05:26:37PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > Am 29.10.2013 11:41, schrieb Thomas Hackert:
> > > Mal schauen, ob ich die Tage noch ein paar mehr finde ... ;)
> > > Übrigens: Kann es wirklich sein, dass für „~“ keine Mnemoniken
> > > mehr in Pootle sind? Oder hat da Pootle in Firefox 27.0a1
> > > (2013-10-28) auf Debian Testing AMD64 nur ein Problem mit?
> >
> > Ich denke eher, dass Pootle die Suche nach "~" nicht unterstützt.
> > Es gibt definitiv auch weiterhin Mnemoniks mit ~.
>
> Hast du denn eine Idee, wie ich die finden könnte? Oder bliebe mir
> dann nichts anderes übrig, als mühsam und zeitaufwendig durch die
> ganzen Segmente zu hangeln ;?

Warum willst du diese denn überhaupt finden? Wo (noch) ~ verwendet wird,
sind diese auch so übersetzt (ansonsten würde eine der Prüfungen
fehlschlagen), wo (schon) _ verwendet wird, mussten in den letzten
Übersetzungsrunden diese neu übersetzt werden.

> Wenn ich z.B. nach einem <quote> git clone
> git://anongit.freedesktop.org/libreoffice/translation lotrans
> </quote> ein „grep -R "~" lotrans/source/de | wc -l“ mache, bekomme
> ich 7931 Treffer ... :( Da müsste ich dann nur schauen, wie ich das
> dann im Quellcode editiere und wie das dann mit git/gerrit und die
> dafür benötigten Rechte liefe ... :(

Ich kenne mich mit Git nicht aus, kann dir darauf also nicht antworten.
Allerdings befürchte ich, dass, wenn du in Git etwas änderst, dieses
durch die Einträge, die in Pootle enthalten sind, wieder überschrieben
wird, wenn das nächste Mal von dort aktualisiert wird. Insofern wäre das
sinnlos.

Wenn es nur darum geht, die entsprechenden Einträge aus der UI in Pootle
zu finden, ist der einzige eindeutige Weg, sich ein KeyID-Built zu
installieren (z.B. 4.1.0.0 Beta 2) und nach der KeyID zu suchen.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert