Date: prev next · Thread: first prev next last
2013 Archives by date, by thread · List index


Am 30.06.2013 20:56, schrieb Volker Merschmann:
Guten Abend allerseits,

Am 29. Juni 2013 16:56 schrieb Sigurd Schmidt <sigurdschmidt@arcor.de>:
[1]

http://wiki.documentfoundation.org/images/0/00/LibreOffice-CommunityBrochure-OurCommunity-A4_deutschsprachig.odt
angehängt an diese Email ist meine Übersetzung des Originaltextes.
Sigurd hat mir seine Version per PM geschickt und ich habe sie ins
Wiki hochgeladen.

Er hat einige Anglizismen entfernt, ist aber nach meiner Ansicht ein
wenig über das Ziel hinausgeschossen.
Das Thema kann man ewig diskutieren. In diesem Fall wollen wir aber
EDV-affine Menschen ansprechen, die dürfen sich aus den genannten
Gründen nicht von englischer Sprache abschrecken lassen.
Außerdem gibt es einige Begriffe wie z.B. Office Suite, Community und
Board of Directors, die im Projekt auch auf den deutschsprachigen
Listen üblicherweise verwendet werden. QA bleibt bitte auch QA, wenn
man hier von QS spricht weiß niemand was gemeint ist.
Und bitte keine Worttrennungen, das ist schlecht lesbar.

Möchte sich bitte noch einmal jemand den Text anschauen?

Gruß

Volker

--
Volker Merschmann
Member of The Document Foundation
http://www.documentfoundation.org

ich würde so was auch gerne für Offline Werbung, nicht die Geschichte sondern einfach Werbung über LibreOffice mit Webseite zum downloaden.
Was es kann, welche Anwendungen, welche Import/Export Filter.
Um wenn man wo ist das zu Verteilen zu können.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.