Re: [de-discuss] Faltblatt für die Community

Am 30.06.2013 20:56, schrieb Volker Merschmann:
> Guten Abend allerseits,
>
> Am 29. Juni 2013 16:56 schrieb Sigurd Schmidt <sigurdschmidt@arcor.de>:
> > > > > [1]
> > > > http://wiki.documentfoundation.org/images/0/00/LibreOffice-CommunityBrochure-OurCommunity-A4_deutschsprachig.odt
> > angehängt an diese Email ist meine Übersetzung des Originaltextes.
> Sigurd hat mir seine Version per PM geschickt und ich habe sie ins
> Wiki hochgeladen.
>
> Er hat einige Anglizismen entfernt, ist aber nach meiner Ansicht ein
> wenig über das Ziel hinausgeschossen.
> Das Thema kann man ewig diskutieren. In diesem Fall wollen wir aber
> EDV-affine Menschen ansprechen, die dürfen sich aus den genannten
> Gründen nicht von englischer Sprache abschrecken lassen.
> Außerdem gibt es einige Begriffe wie z.B. Office Suite, Community und
> Board of Directors, die im Projekt auch auf den deutschsprachigen
> Listen üblicherweise verwendet werden. QA bleibt bitte auch QA, wenn
> man hier von QS spricht weiß niemand was gemeint ist.
> Und bitte keine Worttrennungen, das ist schlecht lesbar.
>
> Möchte sich bitte noch einmal jemand den Text anschauen?
>
> Gruß
>
> Volker
>
> --
> Volker Merschmann
> Member of The Document Foundation
> http://www.documentfoundation.org
ich würde so was auch gerne  für Offline Werbung, nicht die Geschichte 
sondern einfach Werbung über LibreOffice mit Webseite zum downloaden.
Was es kann, welche Anwendungen, welche Import/Export Filter.
Um wenn man wo ist das zu Verteilen zu können.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert