Hi, Am 29. Juni 2013 01:19 schrieb Jochen <oooml@jochenschiffers.de>:
Ich habe mal das Faltblatt ins Deutsche Übersetzt [1] bzw. [2]. Zum Teil musste ich ziemlich frei übersetzen, da Englisch manchmal bestimmte Sachverhalte einfach einfacher darstellen kann. Das zweite Problem ist die Tatsache, dass das deutschsprachige Faltblatt (noch) ziemlich viele Links auf englische Webseiten enthält. Es ist zu diskutieren, ob dies gut oder nicht gut ist. Auf jeden Fall bitte ich um eine "Gegenkontrolle" des Faltblattes. [1] http://wiki.**documentfoundation.org/images/**0/00/LibreOffice-** CommunityBrochure-**OurCommunity-A4_**deutschsprachig.odt<http://wiki.documentfoundation.org/images/0/00/LibreOffice-CommunityBrochure-OurCommunity-A4_deutschsprachig.odt> [2] https://wiki.**documentfoundation.org/**Marketing/de<https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/de> Ich habe eine neue Version hochgeladen und einiges korrigiert, leider habe
ich die Aufzeichnung der Änderungen vergessen. :-( Die Worttrennungen habe ich zugunsten der Lesbarkeit entfernt. Bitte nochmal lesen, vielleicht noch von einer dritten Person. (K-J ?) Gruß Volker -- Volker Merschmann Member of The Document Foundation http://www.documentfoundation.org -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert