Hallo Jochen, *,
Am 29. Juni 2013 01:19 schrieb Jochen <oooml@jochenschiffers.de>:
Ich habe mal das Faltblatt ins Deutsche Übersetzt [1] bzw. [2]. Zum Teil
musste ich ziemlich frei übersetzen, da Englisch manchmal bestimmte
Sachverhalte einfach einfacher darstellen kann.
Erstmal vielen Dank dafür. Ich bin im Moment dabei das durchzusehen.
Das zweite Problem ist die Tatsache, dass das deutschsprachige Faltblatt
(noch) ziemlich viele Links auf englische Webseiten enthält. Es ist zu
diskutieren, ob dies gut oder nicht gut ist.
Ein Teil der Links wird zu englischen Seiten führen müssen, insbesondere
dort wo es um die Code-Entwicklung geht.
Bei Mailinglisten etc. gibt es deutsche Entsprechungen.
Auf jeden Fall bitte ich um eine "Gegenkontrolle" des Faltblattes.
Läuft.
Gruß
Volker
--
Volker Merschmann
Member of The Document Foundation
http://www.documentfoundation.org
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.