Re: [de-discuss] Dokumentvorlage für LibO 4 Dokumentation

Hallo, Robert!

Am 03.03.2013 12:12, schrieb Robert Großkopf:
> Was für das Globaldokument wichtig ist:
> Wir haben in den Einzeldokumenten ein Titelblatt, den Copyright-Hinweis,
> ein Inhaltsverzeichnis - all das soll ja so im Globaldokument nicht noch
> einmal erscheinen. Deswegen haben wir beim Base-Handbuch den
> eigentlichen Inhalt in einem gesonderten Bereich "Bereich_Inhalt"
> stehen. Damit wird nur dieser Bereich für das Globaldokument ausgelesen.

Bei den Handbüchern Erste Schritte und Math habe ich es genau umgekehrt 
gelöst, dass Copyright-Hinweise und Inhaltsverzeichnis in einem speziell 
definierten Bereich stehen, der dann im Globaldokument nicht mit 
ausgelesen wird. Das Titelblatt habe ich allerdings immer drin gelassen, 
um eine zusätzliche Unterscheidung der Kapitel zu haben (habe mich da 
nach den englischen Dokumenten gerichtet).

> Dann haben wir noch an den Anführungszeichen gearbeitet. Gerade bei Base
> ist das wichtig, da hier "Tabellennamen" und "Feldnamen" immer in
> doppelte Anführungszeichen oben gesetzt werden. Hier sollten normale
> Anführungszeichen unterscheidbar sein. Bei 'Werten' in Abfragen sind die
> einfachen Anführungszeichen oben gefragt. Deshalb haben wir als
> Anführungszeichen die «französischen Guillemets» (ja, wir haben da einen
> Kenner der Typografie in unserer Riege) gewählt, die den Lesefluss nicht
> so stören wie »klassichen deutschen Chevrons«.

Von den französischen Guillemets bin ich persönlich nicht so angetan. 
Ich würde lieber bei den deutschen Anführungszeichen bleiben. Da 
Makro-Code ja vom Text abgesetzt ist, sehe ich da auch kein Problem 
drin. Aber vielleicht sehen das ja auch andere noch anders.

Grundsätzlich können sich einzelne Handbücher in Nuancen auch 
unterscheiden, wenn es innerhalb dieser, insbesondere aber innerhalb 
einzelner Kapitel, einheitlich gelöst ist.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert