Re: [de-discuss] [Uebersetzung] Hilfe bei Uebersetzung "Charts and Diagrams"

Hallo Christian, *,
On Mon, Dec 03, 2012 at 08:04:17AM +0100, Christian Kühl wrote:
> Am 03.12.2012 04:58, schrieb Thomas Hackert:
> > On Sun, Dec 02, 2012 at 09:56:49PM +0100, Christian Kühl wrote:
> > > Die auxiliary.po hast du selbst genannt und der Link von dir weist
> > > ebenfalls auf diese: LibreOffice 4.0 - Help ->  auxiliary.po.
> >
> > Wo genau denn dort? Ich hab’ jetzt mal kurz bei „All Help Documents
> > for Debug Purpose“ unter „schart“ als auch „shared“ gekuckt, aber
> > dort nichts gefunden ... :(
>
> Nein, in Pootle befindet sich die auxiliary.po an der von mir genannten
> Stelle: LibreOffice 4.0 - Help ->  auxiliary.po. In dieser Datei

ach, ich dachte du meinst die modifizierte Hilfe ... Dann kann ich ja
lange suchen ... ;)

> befindet sich der von dir genannte String "Charts and Diagrams" (musst
> du auf den schwarzen Pfeil klicken, dann in der aufklappenden Liste auf
> "288 words" hinter "Gesamt" und dann unten rechts "3" / 11 eingeben und
> der vorletzte Eintrag ist es).

O.K.

> Wenn man nun durch die auxiliary.po blättert, dann haben nach einem
> flüchtigen Blick die Strings starke Ähnlichkeit mit denen, die du in der
> LibreOffice Hilfe (offline installiert) im Reiter "Inhalte" findest.
> Dazu öffnest du die (offline installierte) Hilfe in LibreOffice (z.B.
> übers Menü Hilfe -> LibreOffice Hilfe oder über F1) und klickst auf das
> Register "Inhalte". Durch einen Klick auf die einzelnen Einträge öffnen
> sich jeweils Untereinträge, bei denen dann (wenn mein flüchtiger Blick
> stimmt) der Eintrag "Charts and Diagrams" enthalten sein müsste. Wenn du
> dir die Einträge/Inhalte unterhalb dieses Eintrags ansiehst, kannst du
> daraus die Rückschlüsse auf die Bedeutung des Strings ziehen.

O.K.

> Ich habe (wie neulich schon mal geschrieben) keine lauffähige Version
> auf meinem Debian Testing installieren können, kann deshalb momentan
> nicht selbst nachforschen (außer in der Online-Hilfe, in der ich aber
> noch nie gewesen bin...).

O.K.

> > > Das Register "Inhalte" findest du hier: LibreOffice ->  Hilfe ->
> > > Register "Inhalte".
> >
> > Das war ja auch mein erster Ansatz, allerdings finde ich dort
> > trotzdem nicht den Eintrag „auxiliary.po“ ... :(
>
> Nein, aber den Eintrag "Charts and Diagrams" hoffentlich.

Klar, mit den Unterpunkten „Diagramme einfügen“ und „Diagramme in LOdev“
... ;)
Danke für die ausführliche Erläuterung und bis dann
Thomas.

-- 
<sel> need help: my first packet to my provider gets lost :-(
<netgod> sel:  dont send the first one, start with #2
* netgod is kidding

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert