[de-discuss] Übersetzungsfehler in LibO 3.6.3 Impress

Hallo,

bei der Durchsicht von LibO 3.6.3 fiel mir in Impress ein 
Übersetzungsfehler auf, den es in der von mir benutzten Version 3.4.6 noch 
nicht gab. Ob der Fehler auch schon in der 3.5.x-Reihe auftritt, kann ich 
nicht sagen, da ich diese Reihe nicht nutze.

Impress > Extras > Optionen > LibreOffice Impress > Ansicht > Anzeigen > 
Fanglinien beim Bewegen (2. Option von oben)

Es handelt sich hierbei nicht um "Fanglinien", sondern um "Hilfslinien", 
die beim Bewegen/Verschieben eines Objekts angezeigt werden, um die 
Positionierung in Bezug auf ein anderes Objekt zu erleichtern. Im Writer 
gibt es dazu auch eine Entsprechung (... > Writer > Ansicht > Hilfslinien > 
"Hilfslinien beim Bewegen"). Hier ist die Übersetzung jedoch korrekt.

Viele Grüße
Karl 



--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert