Hallo Regina,
ich habe einen neuen Thread aufgemacht und beziehe mich auf Deine Mail
-------- Original-Nachricht --------
Betreff: Re: [de-discuss] [Doku] Calc -> Funktionen -> Lokalisation
Datum: Fri, 27 Jul 2012 00:03:44 +0200
Wenn du die Datei abgespeichert hast, dann stehen in der Datei selbst
überhaupt keine der Calc Funktionsnamen aus der UI, sondern die Namen,
die in der Spezifikation benutzt werden. Diese sind nur zufällig fast
identisch mit den englischen Funktionsnamen aus der UI, weil die
Spezifikation auf englisch ist.
Die Zuordnung zu den Funktionsnamen in der UI erfolgt erst beim
Benutzer. Wenn man also eine Datei, die mit einer deutschen UI
geschrieben wurde jemanden schickt, der eine spanische UI hat, werden
dort die spanischen Funktionsnamen angezeigt, obwohl der Absender
deutsche Funktionsnamen eingegeben hat.
Kannst Du mal bitte den Bugreport [1] Comment 10 bis 12 durchlesen. Ist
das der Sachverhalt wie von Dir beschrieben? Hängt das irgendwie zusammen?
[1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33091
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.