Re: [de-discuss] [Pootle] LO 3.5 -> Endspurt

Hallo Jochen,

Am Samstag, 11. Februar 2012, 14:46:52 schrieb Jochen:
> Hallo Nino,
>
> Am 11.02.2012 13:16, schrieb Nino Novak:
> > Am Samstag, 11. Februar 2012, 13:08:55 schrieb Jochen:
> > > Ich muss für 2 Stunden mal weg. Ich habe jetzt keine Zeit, dies zu
> > > erklären. Danach habe ich Zeit.
> >
> > ok ich warte ;-)
>
> So - jetzt habe ich wieder Zeit.

Jetzt bin leider gerade unterwegs, kann nur mal ab und  zu in dei mails 
schauen. Jetzt hab ich gerade eine Viertelstunde...

> Frage: hast Du einen Account bei Pootle?

Hatte ich nicht, habe mich aber soeben registriert: nnino

So, jetzt bin ich auch schon drin, habe mich für LO3.5 UI und Help angemeldet.

Wenn ich auf "Mein Konto -> Deutsch" gehe finde ich eine Übersicht, dort steht 
bei LibreOffice 3.5.x – Help: 227 Wörter benötigen AUfmerksamkeit.

Wenn ich da drauf klicke, lande ich unter Reiter "Übersetzen" bei String 
Nummer 813 (oder so). Dort sehe ich oben eine "Französisch" und unten eine 
"Englisch"-Fassung (ich nehme an das Original).

Ich nehme an, dass man das "Englisch"-Fenster ins Deutsche übersetzen muss, in 
dem man es unten ins Formularfeld einträgt.

Ich hätte allerdings nicht erwartet, dass es so ein Riesen-Ding ist (bei 813 
scheint es sich um eine Art Inhaltsverzeichnis zu handeln). 

Egal - stimmt das oben beschriebene so weit? 

(So - meine Viertelstunde neigt sich dem Ende zu, heute Abend geht es dann 
weiter, evtl. zwischendurch noch mal kurz)

Gruß Nino

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert