Re: [de-discuss] Pootle: Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" individuell ausblenden

Hallo André,

Am 06.09.2011 08:16, schrieb André Schnabel:
> > > Mögliche Problemlösung: Einstelllungsmöglichkeit in Pootle
> > > generieren, die es ermöglicht für den einzelnen Übersetzungsvorschlag
> > > die Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" auszublenden.
> > Ist nicht sinnvoll <schnipp>
> Sehe ich etwas anders - ich würde eher die "false positives" also
> Fehleranzeigen, hinter denen eigentlich kein Fehler steckt (d.h. am Ende
> im Produkt gibt es kein Problem) tatsächlich in Pootle löschen.

Sehe ich das richtig: zurzeit gibt es in Pootle für die aktuellen 
LO-Versionen keine Fehleranzeigen - insbesondere keine Einträge mit der 
Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags"?

> <schnipp> Einziger Grund (imo) für Nacharbeit wäre, dass sich der
> Englische Text ändert. Dann wird der Fehlerstatus aber automatisch
> zurückgesetzt (ggf. neu erzeugt).

Verständnisfrage: was passiert wann?
Konkret: welchen Fehlerstatus meinst Du bzw. erscheint dann wieder der 
Eintrag mit der Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags", nachdem 
er zuvor mit einem Klick auf das rote Kreuzchen
neben der Fehlermarkierung entfernt worden ist.
Falls dies zutreffen sollte, wäre das doch ganz schön lästig?

Und: wird der Fehlerstatus zurückgesetzt, wenn sich der englische Text 
in einem Bugfixrealease ändert oder in einem Featurerelease ändert oder 
ist dies unabhängig von einem Release?

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert