Re: [de-discuss] Pootle: Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" individuell ausblenden

Hallo Christian,

Am 21.08.2011 14:53, schrieb Christian Kühl:
> Am 21.08.2011 10:22, schrieb Jochen:
> > Problem: In Pootle wird bei vielen
> > Übersetzungen/Übersetzungsvorschlägen die Meldung "fehlgeschlagene
> > Überprüfungen xmltags" angezeigt, obwohl dies nicht der Fall bzw. von
> > uns der Eintrag explizit so gewünscht wird.
> Nicht notwendigerweise problematisch.
> > Mögliche Problemlösung: Einstelllungsmöglichkeit in Pootle
> > generieren, die es ermöglicht für den einzelnen Übersetzungsvorschlag
> > die Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" auszublenden.
> Ist nicht sinnvoll, denn: Vielleicht ändert sich irgendwann mal, dass
> bestimmte XML-Tags problemlos ergänzt oder weggelassen werden können,
> dann ist die Abfrage gut, um diese Einträge schnell ausfindig zu machen.

Mit dieser Argumentation muss ich Dir Recht geben. Aber ich möchte Dich 
auf folgendes Argument hinweisen und bitten, zu posten, welches Argument 
Deiner Meinung nach stärker beachtet werden sollte:
Zurzeit sind einige (ich weiß nicht wie viele) Einträge mit der Meldung 
"fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" angezeigt. Es ist nicht 
ersichtlich, ob diese Einträge "problemlos" sind oder nicht. Ich will 
erreichen, dass ein Selektion möglich der "abgesegneten" Einträge 
mögchlich ist.

Ich formuliere mein Ansinnen einmal anders:
Es ist sinnvoll, Einträge mit der Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen 
xmltags" so kennzeichnen zu können, dass es für jeden ersichtlich ist, 
dass diese Meldungen nicht beachtet werden müssen. Als logische 
Schlussfolgerung muss dies mit einem Datumstempel gekoppelt sein, um zu 
verhindern, dass auf "ewig" der Eintrag als problemlos gekennzeichnet ist.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert